Bat Cave -IT蝙蝠窟

通吃型IT写手Skyangeles的Blog

Thursday, December 13, 2007

韦氏词典年度词汇来自《魔兽世界》?

作为美语权威词典的韦氏词典出版机构Merriam-Webster今天宣布,通过公众投票选出的2007年度词汇是:w00t。没错,w和t之间是两个数字0,也等同于woot,通常用在网络游戏中表示庆祝胜利的感叹词。

关于w00t一词的起源有很多说法,一说在1990年的经典电影《麻雀变凤凰》中,朱莉娅罗伯茨初涉上流社会,在一场马球比赛时就在愉快的喊着:“Woot, woot, woot!”但更多人认为,真正出现w00t这样的写法,还是要归功于《魔兽世界》等热门网络游戏。

韦氏字典将其解释为“"We owned the other team”我们打败了另一队的首字母缩写。也有一说称该词来源于WoW!loot!,在《魔兽世界》中表示庆祝洞里面的怪掉装备了。然后由于它和感叹词“WooHoo”的接近被简化成了Woot或w00t。除了Yeah这种意思外,有时它还会表示What之类的含义。

游戏中常用的类似词汇还包括l33t=leet=elite=精英=强!如今不仅在游戏中,美国的年轻人在短信、即时通讯、Email联络中也经常使用这样的词汇。既然韦氏词典的这项票选是在其网站上进行的,w00t当选也不算奇怪。有趣的是,w00t至今仍未被韦氏词典所收录。
Skyangeles at 1:51 AM

No comments:

Post a Comment

‹
›
Home
View web version

About Me

My photo
Skyangeles
View my complete profile
Powered by Blogger.